{"id":10166,"date":"2025-11-24T00:01:00","date_gmt":"2025-11-23T23:01:00","guid":{"rendered":"https:\/\/wthgmbh.de\/?p=10166"},"modified":"2026-02-16T09:26:33","modified_gmt":"2026-02-16T08:26:33","slug":"wigilia-brzmi-jak-jablko","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wthgmbh.de\/pl\/wigilia-brzmi-jak-jablko\/","title":{"rendered":"Wigilia brzmi jak \u201ejab\u0142ko\u201c"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Pracownicy WTH o Bo\u017cym Narodzeniu i Sylwestrze<\/h2>

(mud)<\/em> \u2014 Bo\u017ce Narodzenie i Nowy Rok obchodzone s\u0105 na r\u00f3\u017cne sposoby prawie na ca\u0142ym \u015bwiecie. Dzieje si\u0119 tak, mimo \u017ce nie wszyscy s\u0105 chrze\u015bcijanami i \u017ce Nowy Rok nie zaczyna si\u0119 wsz\u0119dzie na \u015bwiecie tego samego dnia. Dyrektor WTH, Gero Thieme: \u201eNiekt\u00f3rzy z naszych pracownik\u00f3w nie urodzili si\u0119 w Niemczech lub przyjechali tutaj p\u00f3\u017aniej. Chcieli\u015bmy si\u0119 dowiedzie\u0107, jak obchodzi si\u0119 te \u015bwi\u0119ta w ich krajach pochodzenia i jak \u015bwi\u0119tuj\u0105 je teraz. Opowiedzieli nam o tym.\u201d<\/p>

Dla niekt\u00f3rych pracownik\u00f3w ko\u0144c\u00f3wka roku to czas sp\u0119dzany z rodzin\u0105, niezale\u017cnie od kraju. Inni postrzegaj\u0105 ten okres jako kolorowy i d\u0142ugi. Wszyscy jednak kojarz\u0105 go z tradycjami i zwyczajami. Pracownicy WTH: Natalia Ceglarek opowiada o Polsce, Natalie Thunig przypomina zwyczaje z Bia\u0142orusi i Czech, Cutian Wolf-Jusuf m\u00f3wi o Indonezji, a Nan Li o Chinach.<\/p>

Wigilia to czas ryb<\/strong><\/h3>
\"\"

\u00a0<\/p>

Natalia Ceglarek<\/figcaption><\/figure>

\u201eW Polsce \u015bwi\u0119ta opieraj\u0105 si\u0119 na tradycji, kulturze i religii\u201d, m\u00f3wi Natalia Ceglarek. W polskich domach zasiada si\u0119 do kolacji wigilijnej, zostawiaj\u0105c wolne miejsce przy stole dla niespodziewanego go\u015bcia, a pod obrus wk\u0142ada si\u0119 siano. Rodzina \u015bpiewa kol\u0119dy, a wieczorem wszyscy id\u0105 razem na Pasterk\u0119.<\/p>

Na stole powinno by\u0107 dwana\u015bcie potraw, co nawi\u0105zuje do dwunastu aposto\u0142\u00f3w obecnych na Ostatniej Wieczerzy. W Wigili\u0119 nie spo\u017cywa si\u0119 mi\u0119sa, tylko dania rybne, potrawy z kapust\u0105 i grzybami, pierogi z kapust\u0105 i grzybami, pstr\u0105ga w galarecie, \u015bledzie w \u015bmietanie, sma\u017conego karpia, barszcz czerwony, zup\u0119 grzybow\u0105, sa\u0142atk\u0119 jarzynow\u0105, makie\u0142ki, kuti\u0119, sernik i makowiec, kompot z suszonych owoc\u00f3w.<\/p>

Rodzina sp\u0119dza ca\u0142y tydzie\u0144 przed \u015bwi\u0119tami na gotowaniu i pieczeniu. W pierwszy i drugi dzie\u0144 \u015bwi\u0105t pojawiaj\u0105 si\u0119 ju\u017c potrawy mi\u0119sne. Natalia dodaje: \u201eOkres adwentu w Polsce nie jest a\u017c tak znacz\u0105cy. Wie\u0144ce adwentowe s\u0105 rzadko\u015bci\u0105, cho\u0107 pojawiaj\u0105 si\u0119 coraz cz\u0119\u015bciej, podobnie jak kalendarze adwentowe. Nowo\u015bci\u0105 s\u0105 te\u017c jarmarki bo\u017conarodzeniowe w wi\u0119kszych miastach\u201d. Sylwester obchodzony jest podobnie jak w Niemczech \u2014 albo w domu, albo na du\u017cych balach.<\/p>

Karp w wannie<\/strong><\/h3>

Dla Natalie Thunig okres \u015bwi\u0105teczny zaczyna si\u0119 1 grudnia i ko\u0144czy dopiero 14 stycznia. Urodzi\u0142a si\u0119 na Bia\u0142orusi, dorasta\u0142a w Czechach, a swoj\u0105 rodzin\u0119 za\u0142o\u017cy\u0142a w Niemczech. Okres \u015bwi\u0105teczny jest dla niej d\u0142ugi i kolorowy.<\/p>

\"\"

\u00a0<\/p>

Natalie Thunig<\/figcaption><\/figure>

Na Bia\u0142orusi obchodzone s\u0105 dwa dni \u015bwi\u0105teczne: 24 grudnia dla katolik\u00f3w i 6 stycznia dla prawos\u0142awnych, wed\u0142ug kalendarza gregoria\u0144skiego. Nowy Rok wed\u0142ug starego kalendarza przypada na 14 stycznia. Okres pomi\u0119dzy nazywa si\u0119 Kaljady, czyli czas \u015bwi\u0105teczny obchodzony od 6 do 14 stycznia. W tym czasie \u015bpiewane s\u0105 weso\u0142e piosenki, aby odstraszy\u0107 z\u0142e duchy. Ludzie zak\u0142adaj\u0105 kostiumy, maski i tradycyjne bia\u0142oruskie stroje, odwiedzaj\u0105 domy, \u015bpiewaj\u0105, ta\u0144cz\u0105 i jedz\u0105 Kuzzj\u0119 \u2014 s\u0142odk\u0105 potraw\u0119 z miodem, orzechami, rodzynkami lub makiem.<\/p>

\u015awi\u0119ta Bo\u017cego Narodzenia na Bia\u0142orusi s\u0105 dzi\u015b rzadko obchodzone, ale Sylwester 31 grudnia jest popularny. Wtedy przychodzi Dziadek Mr\u00f3z ze swoj\u0105 wnuczk\u0105 \u015anie\u017cynk\u0105, przynosz\u0105c prezenty. Dzieci ta\u0144cz\u0105 w k\u00f3\u0142ku wok\u00f3\u0142 choinki. Na stole podawane s\u0105 sa\u0142atka \u201eOlivje\u201d i sa\u0142atka \u015bledziowa \u201ePod Szuboj\u201d.<\/p>

W Czechach sprzedawcy sprzedaj\u0105 \u017cywe karpie na ulicach, a wiele os\u00f3b trzyma je w wannie do Wigilii. Tradycyjnie serwuje si\u0119 zup\u0119 rybn\u0105 i sa\u0142atk\u0119 ziemniaczan\u0105 z karpiem. \u0141uski z karpia trzyma si\u0119 w portfelu na szcz\u0119\u015bcie finansowe.<\/p>

\u201eSelamat Natal dan Tahun Baru\u201d<\/strong><\/h3>

Cutian Wolf-Jusuf pochodzi z Indonezji, najwi\u0119kszego archipelagu \u015bwiata, gdzie mieszka najwi\u0119ksza populacja muzu\u0142man\u00f3w. Oficjalnie uznawanych jest pi\u0119\u0107 religii, w tym chrze\u015bcija\u0144stwo.<\/p>

\"\"

\u00a0<\/p>

Cutian Wolf-Jusuf<\/figcaption><\/figure>

\u201eW D\u017cakarcie pozna\u0142am nabo\u017ce\u0144stwa bo\u017conarodzeniowe w katolickiej szkole\u201d, wspomina Cutian. Pierwsz\u0105 adwentow\u0105 atmosfer\u0119 i \u015bwi\u0119ta Bo\u017cego Narodzenia prze\u017cy\u0142a w Niemczech podczas studi\u00f3w, u niemieckiej rodziny w Leer.<\/p>

Bo\u017ce Narodzenie w Niemczech i Indonezji r\u00f3\u017cni si\u0119 znacznie. \u201eMoja rodzina postrzega oba \u015bwi\u0119ta jako \u201aJedno\u015b\u0107 w r\u00f3\u017cnorodno\u015bci\u2018\u201d, m\u00f3wi Cutian. \u015awi\u0119ta obchodzi si\u0119 w gronie rodzinnym, a Nowy Rok rado\u015bnie i z entuzjazmem.<\/p>

Na zako\u0144czenie \u017cyczy wszystkim: \u201eSelamat Natal dan Tahun Baru\u201d \u2014 Weso\u0142ych \u015awi\u0105t i Szcz\u0119\u015bliwego Nowego Roku po indonezyjsku.<\/p>

M\u0142odzie\u017c uwielbia Bo\u017ce Narodzenie<\/strong><\/h3>
\"\"

\u00a0<\/p>

Nan Li<\/figcaption><\/figure>

\u201eBo\u017ce Narodzenie przyby\u0142o do Chin jako zachodnie \u015bwi\u0119to religijne i dzi\u015b jest po\u0142\u0105czone z chi\u0144sk\u0105 kultur\u0105\u201d, m\u00f3wi Nan Li. \u201eJest to popularne \u015bwi\u0119to w\u015br\u00f3d m\u0142odzie\u017cy.\u201d<\/p>

W Niemczech od Wigilii do 26 grudnia s\u0105 dni \u015bwi\u0105teczne. Rodziny wymieniaj\u0105 si\u0119 prezentami. W Chinach nie jest to oficjalny dzie\u0144 wolny, ale centra handlowe s\u0105 udekorowane \u015bwi\u0105tecznymi ozdobami i reklamami prezent\u00f3w. M\u0142odzie\u017c kupuje prezenty i sp\u0119dza czas razem.<\/p>

Ciekawostk\u0105 jest tradycja wr\u0119czania \u201ePing An Guo\u201d, czyli jab\u0142ek na Wigili\u0119. \u201ePing An Ye\u201d (spokojna noc) brzmi podobnie do \u201ePing Guo\u201d (jab\u0142ko), dlatego ludzie daj\u0105 sobie jab\u0142ka na Wigili\u0119.<\/p>

Sylwester jest mi\u0119dzynarodowym \u015bwi\u0119tem zar\u00f3wno w Niemczech, jak i w Chinach, obchodzonym wsp\u00f3lnie z rodzin\u0105 lub przyjaci\u00f3\u0142mi.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

(mud) \u2014 Bo\u017ce Narodzenie i Nowy Rok obchodzone s\u0105 na r\u00f3\u017cne sposoby prawie na ca\u0142ym \u015bwiecie. Dzieje si\u0119 tak, mimo \u017ce nie wszyscy s\u0105 chrze\u015bcijanami i \u017ce Nowy Rok nie zaczyna si\u0119 wsz\u0119dzie na \u015bwiecie tego samego dnia. Dyrektor WTH, Gero Thieme: \u201eNiekt\u00f3rzy z naszych pracownik\u00f3w nie urodzili si\u0119 w Niemczech lub przyjechali tutaj p\u00f3\u017aniej. Chcieli\u015bmy si\u0119 dowiedzie\u0107, jak obchodzi si\u0119 te \u015bwi\u0119ta w ich krajach pochodzenia i jak \u015bwi\u0119tuj\u0105 je teraz. Opowiedzieli nam o tym.\u201d<\/p>\n","protected":false},"author":38,"featured_media":10157,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[168],"tags":[],"class_list":["post-10166","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-hauptbeitraege-2-2"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wthgmbh.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10166","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wthgmbh.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wthgmbh.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wthgmbh.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/38"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wthgmbh.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10166"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/wthgmbh.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10166\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12088,"href":"https:\/\/wthgmbh.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10166\/revisions\/12088"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wthgmbh.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10157"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wthgmbh.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10166"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wthgmbh.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10166"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wthgmbh.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10166"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}